core/agent: drop get_truncated hint from token-less generic truncation

src/plyngent/agent/budget.py

@@ -36,10 +36,13 @@ def truncate_tool_result(
 ) -> str:
     """Cap tool output so huge dumps do not flood model context.
 
-    With ``hint=True`` the suffix tells the model the result was cut and that
-    it may ask the user to raise the config limit (``max_tool_result_chars``).
-    ``hint=False`` keeps the terse marker for internal shrinks whose cap is not
-    a user-facing config knob (e.g. request-time compacting).
+    This is the generic agent-loop cap for arbitrary tool results — there is no
+    resumable source, so no ``TRUNCATE_TOKEN`` is emitted here. Token-capable
+    sources (``read_file`` / ``fetch`` / ``get_truncated``) embed their own
+    ``[TRUNCATE_TOKEN: ...]`` marker via :func:`truncate_with_token`, and only
+    there does the result point the model at ``get_truncated`` (hint and token
+    always appear together). ``hint=False`` keeps the terse marker for internal
+    shrinks whose cap is not a user-facing knob (e.g. request-time compacting).
     """
     if max_chars < 1:
         return text
@@ -47,11 +50,7 @@ def truncate_tool_result(
         return text
     omitted = len(text) - max_chars
     if hint:
-        return (
-            f"{text[:max_chars]}\n"
-            f"...[Truncated ({max_chars} chars max.; {omitted} chars omitted). "
-            f"Use `get_truncated` when a `TRUNCATE_TOKEN` is shown.]"
-        )
+        return f"{text[:max_chars]}\n...[Truncated ({max_chars} chars max.; {omitted} chars omitted)]"
     return f"{text[:max_chars]}\n...[truncated {omitted} characters]"
 
 

tests/test_agent/test_budget.py

@@ -15,8 +15,9 @@ def test_truncate_tool_result_long() -> None:
     assert "Truncated" in out
     assert "20" in out
     assert "30" in out
-    assert "get_truncated" in out
-    assert "configuration file" not in out
+    # Generic tool results carry no resumable source → no token, no get_truncated.
+    assert "get_truncated" not in out
+    assert "TRUNCATE_TOKEN" not in out
 
 
 def test_truncate_tool_result_no_hint() -> None:

tests/test_agent/test_compact.py

@@ -44,8 +44,9 @@ def test_truncate_tool_result_long() -> None:
     assert "Truncated" in out
     assert "20" in out
     assert "30" in out
-    assert "get_truncated" in out
-    assert "configuration file" not in out
+    # Generic tool results carry no resumable source → no token, no get_truncated.
+    assert "get_truncated" not in out
+    assert "TRUNCATE_TOKEN" not in out
 
 
 def test_truncate_tool_result_no_hint() -> None: