Adds 7 unit tests for _synthetic_todo_pair_after and committed_prefix_end
with synthetic todo nag pairs: survival across rollback, detection at
correct index, immunity to real tool calls, and multiple rollbacks.
These directly verify the guard that prevents duplicate turn-start
nag injection on /retry when a synthetic pair from a previous failed
attempt survived rollback (committed tool batch).
