read_file(with_lineno=true) marked the whole requested slice before
applying the max_chars cap, so a truncated read silently unlocked every
line of the file for edit_lineno even though the model never saw them.
Mark only the complete numbered lines actually returned (excluding the
[Truncated] marker); the unseen tail stays unread.
NCBM